Recurring repetititve problems generating image per instructions

Today I spent two hours trying to get the AI to generate and image based on a classic historic engraving. Here is the summary … Here is a clear summary of every recurring failure for your bug report:

Figure Orientation (most critical, most persistent): The engine consistently places the figure OUTSIDE the dome looking INWARD toward the right. The correct pose is figure INSIDE the dome on hands and knees, body pointing right/east, head and shoulders physically exiting through a breach in the dome membrane, face pointing LEFT/WEST into the great beyond. Despite compass directions, explicit "NEVER" statements, skill rules, and even using the original engraving as a reference image, this error reoccurred in virtually every generation.

Dome Boundary Violation: Elements belonging to the great beyond (cosmic clouds, wheels, orbs, gears) repeatedly bled through the dome arc into the world interior. The dome arc is supposed to be an absolute hard boundary with zero crossover in either direction.

Dome Arc Geometry: The engine consistently showed too much of the dome's circumference, rendering a full semicircle or more instead of approximately 90 degrees. The arc should enter near the bottom-left corner and exit at the top-center. The engine repeatedly placed the bottom of the arc at the bottom-center instead.

Figure Attire: The figure was repeatedly rendered in robes or medieval monk clothing instead of jeans, henley shirt, and flat brownish-grey shoes.

Curtain Breach Disconnected: When the draping curtain effect did appear over the figure's shoulders, it appeared as a detached fragment rather than remaining physically connected to the dome arc above.

Reference Image Ignored: Even when the original Flammarion engraving was provided as a direct edit reference, the engine ignored the composition geometry entirely.